句子库 · 对照跟读What You Actually Hear at School
每句三层:标准写法 → 标准发音(我们的音频)→ 当地连读提示(文字说明)。 请跟读标准写法;连读提示只告诉您当地人可能省略什么,不要求照着读,也没有对应音频。先听 3 遍再点中文,才是在练耳朵。
没有找到匹配的句子,换个词试试。
数字人对话演练Avatar Conversation Practice
左边挑一个学校场景,右边看两位数字人一问一答;轮到「我」时,由你选该回哪一句。 也可以点「听整段双人对话」一次听完一整幕 —— 清晰朗读版,由音频创作中心 2.38 的男女声对话合成, 不是真实校园原声;毛利语台词在整段音频里用等价英文,真人毛利语发音请用词卡里的 Te Aka 词条。
听音选意小测Listen & Pick the Meaning
只放声音,不给英文。选出中文意思 —— 这才是「听懂」的检验。
家长指南A Note for Parents
为什么孩子每天听到那么多英文,却还是听不懂?以及在家 10 分钟怎么练。
为什么听不懂
每天 10 分钟,这样练
贴纸 · 请贴在铅笔盒上Three sentences that replace "Mum, what did he say?"
这三句能自己说出口,孩子就不用每天回家问妈妈、查豆包了。
研究范围与依据Scope & Evidence
这一页写给家长和老师:这门课到底收什么、不收什么、依据是什么 —— 全部公开可核查。
① 只收这三类,外加一类明确标注的「教学用句」
② 本版删掉了什么(防止再把通用课堂英语错贴「新西兰」标签)
③ 依据来源(可核查)
④ 关于音频:它是什么、不是什么
这一节是给较真的家长看的。我们宁愿少给一个声音,也不给孩子一个错的读音。
⑤ 关于中文对照:哪些地方有、为什么放小字
全库没有一处英文是「没有中文」的。中文一律用小字放在英文下面。
为什么是小字:这门课练的是耳朵。一上来就是大字中文,眼睛会先替你听懂, 耳朵就不工作了。想要更严格的训练,可以打开上面的「先听后看(藏中文)」。
中文还能用来搜:搜索框认中文,输入「排队」「什么意思」「作业」都能直接命中对应英文。
毛利语的中文是词义对照,不是音译 —— 例如 whakarongo 标「听」、mai 标「向这边(方向词)」, 因为毛利语的方向词没有一一对应的英文单词,直译会误导。
⑥ 关于身份筛选:为什么是多选,不是单选
所以身份做成多选:勾上「学生 + 外籍老师」就同时看到两边的语料, 系统按「与勾选的任一身份相关」显示,不做「只看某一方」的硬排除。 三个身份全勾 = 不过滤,就是全库 1013 条;至少保留一个身份,避免页面空掉。
年级筛选另有 14 个按钮(全部 + Y1–Y13),但数据只按 4 个年级段分层 (Y1–2 / Y3–6 / Y7–8 / Y9–13)—— 这是新西兰学校语言难度的真实分界, 写 13 套内容只会互相重复。所以点 Y2 和 Y1 看到的是同一套,点 Y7 才切到 intermediate 那套。