Y1–13 全学段 · 学生 / 外籍老师 / 家长 · 经实证核查 · 范围严格限定

新西兰校园听力生存包Kiwi Classroom Listening Pack

刚来新西兰,不是单词不够 —— 是「课本音标」和「耳朵里真实的声音」对不上。 这里把老师说的话、同学说的话、学校用词、学科与作业语言、评估与 NCEA、家校通知逐条核过来源后整理成 1013 条, 覆盖 Year 1–13,并按年级和身份筛选 —— 学生、外籍老师、家长各看各的那一套。 每句分三层 —— 标准写法 · 标准发音(我们的清晰朗读音频) · 当地连读提示(文字说明),全部配中文对照。 Not a vocabulary list. Pick your year level and who you are, then learn only what you'll actually hear.

1013真实校园语料real school items
16场景分类situations
13年级覆盖year levels
12数字人对话avatar dialogues
1177清晰朗读音频clear reading clips
1013全条中文对照with Chinese

诚实说明:我们的音频是标准写法的清晰朗读,不是真实校园原声;当地人实际会怎么省略,用文字提示写明。毛利语一律改用 Te Aka 毛利语词典的真人逐词发音(60 个逐条核对过的词条,共 197 处),不自造整句读音;语法小词(ki / te / e / koutou 等)没有独立词义,不单独给发音卡,跟读整句时自然带出。每一句英文、每一条「可以回一句」、每一个毛利语词都配中文对照(小字)。看音频说明 →

句子库 · 对照跟读What You Actually Hear at School

每句三层:标准写法 → 标准发音(我们的音频)→ 当地连读提示(文字说明)。 请跟读标准写法;连读提示只告诉您当地人可能省略什么,不要求照着读,也没有对应音频。先听 3 遍再点中文,才是在练耳朵。

范围纪律:本库覆盖 Year 1–13,只收五类 —— 老师说的话 / 学生之间说的话 / 学校流程与通知用词 / 学科与作业语言 / 评估与 NCEA 制度术语, 外加明确标注的「教学用句」。老师说的话与学校通知按「谁需要掌握」开放: 学生要听懂老师说的,老师也要听懂学生说的,家长要读懂通知 —— 所以身份筛选是多选,两边都能勾上,不设「只看某一方」的硬排除。 每张卡片右下角都有证据标签,查不到新西兰依据的一律不收。 看完整范围与依据 →
年级Year
我是I am a

数字人对话演练Avatar Conversation Practice

左边挑一个学校场景,右边看两位数字人一问一答;轮到「我」时,由你选该回哪一句。 也可以点「听整段双人对话」一次听完一整幕 —— 清晰朗读版,由音频创作中心 2.38 的男女声对话合成, 不是真实校园原声;毛利语台词在整段音频里用等价英文,真人毛利语发音请用词卡里的 Te Aka 词条。

对话舞台 待开始 标准写法的清晰朗读音频驱动
点下面的「播放这一轮」,数字人就会开口说话。
已答对 0 / 0

听音选意小测Listen & Pick the Meaning

只放声音,不给英文。选出中文意思 —— 这才是「听懂」的检验。

家长指南A Note for Parents

为什么孩子每天听到那么多英文,却还是听不懂?以及在家 10 分钟怎么练。

为什么听不懂

每天 10 分钟,这样练

贴纸 · 请贴在铅笔盒上Three sentences that replace "Mum, what did he say?"

这三句能自己说出口,孩子就不用每天回家问妈妈、查豆包了。

Sorry, can you say that again, please?不好意思,可以再说一遍吗?
Could you say it slowly, please?可以说慢一点吗?
What does that mean?那是什么意思?

研究范围与依据Scope & Evidence

这一页写给家长和老师:这门课到底收什么、不收什么、依据是什么 —— 全部公开可核查。

① 只收这三类,外加一类明确标注的「教学用句」

② 本版删掉了什么(防止再把通用课堂英语错贴「新西兰」标签)

③ 依据来源(可核查)

④ 关于音频:它是什么、不是什么

这一节是给较真的家长看的。我们宁愿少给一个声音,也不给孩子一个错的读音。

关于「数字人对话演练」:当前舞台是 SVG 数字人 + 清晰朗读音频驱动嘴型与说话状态, 孩子能看谁在说、听到标准发音、并自己选该回哪一句;它不是 AI 生成的真人数字人录像, 也不是真实校园原声。真人数字人 / HeyGen 口型同步视频需要另行生成,我们会在确认后补上。

⑤ 关于中文对照:哪些地方有、为什么放小字

全库没有一处英文是「没有中文」的。中文一律用小字放在英文下面。

覆盖范围:1013 条英文句子 · 349 条「可以回一句」· 60 个毛利语词(共 197 处,分布在 135 句里),逐条配中文, 连对话演练里的每一句台词、听力小测的每个选项也都有中文。
为什么是小字:这门课练的是耳朵。一上来就是大字中文,眼睛会先替你听懂, 耳朵就不工作了。想要更严格的训练,可以打开上面的「先听后看(藏中文)」。
中文还能用来搜:搜索框认中文,输入「排队」「什么意思」「作业」都能直接命中对应英文。
毛利语的中文是词义对照,不是音译 —— 例如 whakarongo 标「听」、mai 标「向这边(方向词)」, 因为毛利语的方向词没有一一对应的英文单词,直译会误导。

⑥ 关于身份筛选:为什么是多选,不是单选

听懂是双向的。学生要听懂老师说的,老师也要听懂学生说的,家长要读懂学校通知。 如果做成单选(「我是学生」→ 只显示学生向内容),外籍老师就永远看不到孩子之间在说什么, 孩子也看不到老师会怎么开口 —— 这恰好是刚到新西兰最容易吃亏的地方。
所以身份做成多选:勾上「学生 + 外籍老师」就同时看到两边的语料, 系统按「与勾选的任一身份相关」显示,不做「只看某一方」的硬排除。 三个身份全勾 = 不过滤,就是全库 1013 条;至少保留一个身份,避免页面空掉。
年级筛选另有 14 个按钮(全部 + Y1–Y13),但数据只按 4 个年级段分层 (Y1–2 / Y3–6 / Y7–8 / Y9–13)—— 这是新西兰学校语言难度的真实分界, 写 13 套内容只会互相重复。所以点 Y2 和 Y1 看到的是同一套,点 Y7 才切到 intermediate 那套。